für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache

Письменный перевод

Перевод документов и текстов общего характера, а также специальных текстов в частности из областей

- права
- экономики
- налогов
- медицины

А именно:

- перевод документов, докладов, презентаций, веб-страниц и деловой корреспондеции
- перевод договоров
- заверенный перевод документов
- перевод медицинской документации

Устный перевод 

- последовательный, синхронный, перевод нашептыванием
- перевод с судах, в полиции, в государственных учреждениях, в налоговых управлениях
- перевод у нотариуса, адвоката, налогового консультанта
- перевод на выставках и переговорах

Преподавание русского языка


- уроки русского языка в соответствии с уровенем квалификации преподавателя русского языка как иностранного (диплом Санкт-Петербургского Государственного университета 1994 г.)